又是一年丹桂香,，中國與世界在這里相遇和交融。

第四屆中國國際進(jìn)口博覽會11月5日至10日在上海舉行,。

11月5日,，人們在第四屆進(jìn)博會上參觀。新華社記者　李響　攝

一展匯世界——6天時間,，云集127個國家和地區(qū)近3000家參展商,，展館內(nèi)精彩紛呈,、熱鬧非凡。

一展惠全球——144個小時,，累計(jì)意向成交707.2億美元,。老友抑或新朋，世界500強(qiáng)抑或中小微企業(yè),，“乘興而來,、滿意而歸”。

一展集眾智——幾十場論壇,，全球政商學(xué)界圍繞“世界怎么了,、我們怎么辦”的時代命題,，激蕩思想,、謀求共識。

“新冠肺炎疫情陰霾未散,，世界經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇前路坎坷,，各國人民更需要同舟共濟(jì)、共克時艱,。中國愿同各國一道,，共建開放型世界經(jīng)濟(jì)，讓開放的春風(fēng)溫暖世界,！”習(xí)近平主席在開幕式上的主旨演講,，再次發(fā)出開放最強(qiáng)音。

根植全球開放土壤的“四葉草”,，愈發(fā)枝葉繁茂,，生生不息。新征程上,，更精彩的故事,，正在續(xù)寫……

（一）乘合作之舟——東方之約，浩蕩前行

“總算‘搭上船’了,！”一直心心念念進(jìn)博會的哈比,，終于在第四屆得償所愿。

“90后”的哈比來自巴基斯坦,，曾在中國求學(xué),。錯過了前三屆進(jìn)博會，今年他早早行動,，總算拿到了“入場券”,。沒想到，還是有“遺憾”——

“賣得太好,，根本來不及補(bǔ)貨,。”他撓著頭笑了,。他帶來的100個巴基斯坦特色產(chǎn)品鹽燈，只用一上午就一訂而空,。

來自巴基斯坦的哈比（右）在位于上海綠地貿(mào)易港的商鋪內(nèi)向顧客講解鹽燈的特點(diǎn)和制作過程（9月7日攝）,。新華社記者　方喆　攝

哈比不是個例。盡管疫情仍在蔓延,，也阻擋不住參展商如期赴約的腳步,。

“這21天，值得,！”法國智奧會展集團(tuán)駐中國代表吉娜思為了參展,，提前完成“14＋7”的集中隔離、社區(qū)健康監(jiān)測和相應(yīng)的核酸檢測,。

有近140年歷史的德國拜爾斯道夫集團(tuán)今年首次參展進(jìn)博會,。10年前，為了“四葉草”的建設(shè),，這家企業(yè)主動讓出廠房用地,；10年后，這家企業(yè)重回“四葉草”,。“是進(jìn)博會的機(jī)遇和中國的蓬勃發(fā)展讓我們再次相聚,。”拜爾斯道夫集團(tuán)東北亞董事總經(jīng)理薛薇說。

所愛隔山海,，山海皆可平,。“云上”進(jìn)博同樣是“雙向奔赴”——

今年參加線上國家展的國家中，剛果（布）,、基里巴斯,、毛里求斯、所羅門群島,、巴勒斯坦5個國家首次參加進(jìn)博會,。

10月13日，第四屆中國國際進(jìn)口博覽會線上國家展試運(yùn)行啟動儀式在國家會展中心（上海）舉行,。新華社記者　方喆　攝

展會期間,，生意也可以在“云上”談：在日本貿(mào)易振興機(jī)構(gòu)展區(qū)，展臺前配備了許多平板電腦,。遠(yuǎn)在日本的展商隨時候場,、遠(yuǎn)程洽談。

11月6日在第四屆進(jìn)博會食品及農(nóng)產(chǎn)品展區(qū)日本貿(mào)易振興機(jī)構(gòu)展臺拍攝的日本酒,。新華社記者　王翔　攝

世界經(jīng)濟(jì)寒潮下,，中國首創(chuàng)的進(jìn)博會已成為一艘通向希望和光明的合作之舟，贏得四海賓朋的廣泛信任,。

“中國國際進(jìn)口博覽會不僅要年年辦下去,，而且要辦出水平,、辦出成效、越辦越好,。”這是在首屆進(jìn)博會開幕式上,，中國對世界的承諾。

一諾千金重,！

4年來,，無論面臨怎樣的困難挑戰(zhàn)，進(jìn)博會總是如約而至,。

朋友越交越多——第四屆進(jìn)博會不僅參展企業(yè)數(shù)量超過去年,，企業(yè)商業(yè)展展覽面積創(chuàng)新高，世界500強(qiáng)和行業(yè)龍頭企業(yè)參展“回頭率”也超過80％,；

輻射面越擴(kuò)越廣——第四屆進(jìn)博會首設(shè)文物藝術(shù)品新板塊,；新增多個分行業(yè)創(chuàng)新孵化專區(qū)以及集成電路專區(qū)；結(jié)合北京冬奧會,，推出冰雪運(yùn)動體驗(yàn)區(qū)域,；

11月5日在第四屆進(jìn)博會拍攝的技術(shù)裝備展區(qū)集成電路專區(qū)。新華社記者　張建松　攝

11月5日,，參觀者在第四屆進(jìn)博會消費(fèi)品展區(qū)的一家展臺體驗(yàn)滑雪。新華社記者　丁汀　攝

交流越來越深——進(jìn)博會的國際采購,、投資促進(jìn),、人文交流、開放合作四大平臺作用愈發(fā)凸顯,，各類論壇不僅聚焦經(jīng)貿(mào),，還關(guān)注長三角一體化等區(qū)域經(jīng)濟(jì)發(fā)展；全國多個省份帶來的非物質(zhì)文化遺產(chǎn),、中華老字號等,，成為一道獨(dú)特風(fēng)景……

從首屆進(jìn)博會的累計(jì)意向成交額578.3億美元，到本屆的707.2億美元,，一場場簽約,、一筆筆訂單、一幕幕互動,，匯聚成一束束進(jìn)博之光,，給疫情陰霾籠罩下低迷的世界經(jīng)濟(jì)帶來希望。

（二）揚(yáng)開放之帆——共享機(jī)遇,，御風(fēng)而行

“不到2小時,，我們當(dāng)場拿到了營業(yè)執(zhí)照和經(jīng)營許可證！”

5日上午,，第四屆進(jìn)博會發(fā)出“首照首證”——德國功能性面料展中國展方代表在上海青浦新設(shè)立了一家會展服務(wù)企業(yè),。

進(jìn)博會,，不僅是“買全球、賣全球”的平臺,，更是觀察中國擴(kuò)大高水平開放的窗口,。

高揚(yáng)開放風(fēng)帆，中國重信踐諾——

20年前的11月10日,，在卡塔爾首都多哈舉行的世界貿(mào)易組織第四屆部長級會議,，通過中國加入世貿(mào)組織的決定。

本屆進(jìn)博會上,，一場關(guān)于中國入世20周年的專題展備受關(guān)注,。透過一張張照片、一段段影像,、一件件實(shí)物,，觀眾的思緒在歷史與現(xiàn)實(shí)之間穿插回響。

10月31日拍攝的國家會展中心（上海）（無人機(jī)照片）,。新華社發(fā)（蔣中呈　攝）

入世以來,，中國關(guān)稅總水平由15.3%降至7.4%，低于9.8%的入世承諾;中國中央政府清理法律法規(guī)2300多件,，地方政府清理19萬多件……

世貿(mào)組織前總干事素帕猜說,，中國的入世承諾是所有成員中最深入、最廣泛的,，不僅在原有基礎(chǔ)上放寬了貨物和服務(wù)市場準(zhǔn)入,，而且在某些領(lǐng)域達(dá)到更高水平。

不斷縮減外資準(zhǔn)入負(fù)面清單,、自由貿(mào)易試驗(yàn)區(qū)不斷擴(kuò)圍,、海南自由貿(mào)易港跨境服務(wù)貿(mào)易負(fù)面清單出臺、區(qū)域全面經(jīng)濟(jì)伙伴關(guān)系協(xié)定（RCEP）國內(nèi)核準(zhǔn)率先完成……前三屆進(jìn)博會上提出的一系列開放舉措,，已基本落實(shí),。言必信、行必果,，中國歷來如此,。

高揚(yáng)開放風(fēng)帆，中國風(fēng)雨無阻——

環(huán)顧世界,，單邊主義,、保護(hù)主義抬頭，經(jīng)濟(jì)全球化遭遇逆流,，世界開放指數(shù)在過去10年不斷下滑,，而中國開放指數(shù)排名從第62位上升至第40位。

“中國擴(kuò)大高水平開放的決心不會變,，同世界分享發(fā)展機(jī)遇的決心不會變,，推動經(jīng)濟(jì)全球化朝著更加開放,、包容、普惠,、平衡,、共贏方向發(fā)展的決心不會變。”

習(xí)近平主席在開幕式主旨演講中提到的三個“不會變”,，再次為不穩(wěn)定不確定性因素增多的世界注入“確定性”,。

增設(shè)進(jìn)口貿(mào)易促進(jìn)創(chuàng)新示范區(qū)、推進(jìn)邊民互市貿(mào)易進(jìn)口商品落地加工,、加快建設(shè)國際消費(fèi)中心城市,、發(fā)展“絲路電商”……本屆進(jìn)博會上，中國提出的新舉措將進(jìn)一步促進(jìn)貿(mào)易平衡發(fā)展,，堅(jiān)定不移同世界共享市場機(jī)遇,。

從中國首展，到亞洲首秀,，再到全球首發(fā),；從中國門店，到中國工廠,，再到中國創(chuàng)新中心……越來越多參展商選擇進(jìn)博會,，看中的不僅是“聚光燈”的效應(yīng)，更是中國機(jī)遇,。

本屆進(jìn)博會展示超過400項(xiàng)新產(chǎn)品,、新技術(shù)、新服務(wù),。

“進(jìn)博會帶來了中國堅(jiān)定不移推動高水平開放、與世界共享市場機(jī)遇的強(qiáng)有力信號,，作為長期投資中國的跨國企業(yè),，我們備受鼓舞。”強(qiáng)生全球資深副總裁,、中國區(qū)主席宋為群如是說,。

中國有14億多人口和4億以上中等收入群體，每年進(jìn)口商品和服務(wù)約2.5萬億美元,。中國市場,，真正成為世界的市場、共享的市場,、大家的市場,。

從首次參展的36平方米，到現(xiàn)在的198平方米,，安科銳的“成長記”是進(jìn)博會發(fā)展大勢的縮影,。安科銳亞太區(qū)總裁曹永勝說,，參展次數(shù)越多，“進(jìn)博依戀”越濃,，擁抱中國市場,，就是擁抱世界、擁抱未來,。

（三）計(jì)天下之利——眾人劃槳,，風(fēng)雨同行

20多平方米的小展臺，沒有復(fù)雜的數(shù)字光影技術(shù),，只有一臺筆記本電腦循環(huán)播放產(chǎn)品介紹,。來自阿富汗的地毯商阿里說，只要賣出一張大幅的手工羊毛地毯,，就能保障當(dāng)?shù)匾粋€普通家庭近一年的生活,。

“中國市場讓阿富汗的鄉(xiāng)親們看到希望。”阿里樸實(shí)的話語,，是進(jìn)博會初心的回響,。

11月5日，阿富汗參展商阿里·法伊茲（右）在第四屆進(jìn)博會阿富汗手工羊毛地毯展臺忙碌,。新華社記者　吳宇　攝

守望相助,、立己達(dá)人。

本屆進(jìn)博會上,，不乏一些戰(zhàn)亂國家的展商,，穿越硝煙，懷抱希望而來,；也有90家來自33個最不發(fā)達(dá)國家的企業(yè),，帶來咖啡、蜂蜜,、腰果等特產(chǎn),。

“進(jìn)博會不僅幫助非洲國家向世界展示本國產(chǎn)品，也有助于我們了解和學(xué)習(xí)世界先進(jìn)技術(shù)與發(fā)展理念,。”贊比亞私營部門發(fā)展協(xié)會主席多迪亞說,。

迎五洲客，計(jì)天下利,。

進(jìn)博會是經(jīng)濟(jì)全球化的生動寫照——

作為進(jìn)博會的“老朋友”,，達(dá)能今年帶來的20余款全新營養(yǎng)產(chǎn)品，大部分已實(shí)現(xiàn)“中國研發(fā),、中國制造”,；

在美國高通展臺，最核心的位置展出了中國合作伙伴的產(chǎn)品；

8日結(jié)束的第四屆進(jìn)博會貿(mào)易投資對接會上,，1000多家中外企業(yè)達(dá)成超200項(xiàng)合作意向,，其中，“一帶一路”沿線國家收獲了大量訂單,，印證合作共贏的大勢所趨,。

交易的是商品和服務(wù)，交流的是文化和理念,。

進(jìn)博會搭建中外文化交融的重要平臺——

全球知名芳香護(hù)理和精油企業(yè)多特瑞首發(fā)的精油新品,，取材于中國敦煌的“苦水玫瑰”；

在丹麥國際食品公司展臺,，一款酒心巧克力獨(dú)具特色,，酒心不是常見的洋酒，而是中國白酒,；

莫奈,、張大千、草間彌生等藝術(shù)家的大作走出“高冷”的博物館和拍賣行,，在進(jìn)博會同臺亮相,。

11月7日，觀眾在第四屆進(jìn)博會服務(wù)貿(mào)易展區(qū)佳士得展位參觀拍攝,。第四屆進(jìn)博會在服務(wù)貿(mào)易展區(qū)首設(shè)文物藝術(shù)品專區(qū),。新華社記者　鄔惠我　攝

11月5日，觀眾在第四屆進(jìn)博會服務(wù)貿(mào)易展區(qū)內(nèi)參觀日本藝術(shù)家草間彌生的作品《南瓜》,。新華社記者　張玉薇　攝

因交流而多彩,，因互鑒而豐富。

眾人劃槳開大船,。百年變局與世紀(jì)疫情交織,，在人類面臨種種挑戰(zhàn)的危急關(guān)頭，在世界經(jīng)濟(jì)深刻調(diào)整的關(guān)鍵當(dāng)口,，唯有同舟共濟(jì),、風(fēng)雨同行，才能抵御風(fēng)浪,、勇立潮頭。

（四）謀未來之遠(yuǎn)——把準(zhǔn)航向,，奮楫篤行

四季輪回,，春華秋實(shí)。第四屆進(jìn)博會圓滿收官,，精彩的進(jìn)博故事仍在繼續(xù)——

“越來越開放的中國,，讓我們從中受益。”德國科技巨頭賀利氏大中華區(qū)總裁艾周平說,，進(jìn)博會體現(xiàn)了中國繼續(xù)對外開放,、與全球產(chǎn)業(yè)鏈合作發(fā)展的決心,，也讓賀利氏堅(jiān)定長期投資中國的信心。

目前,，第五屆進(jìn)博會企業(yè)預(yù)定展覽面積已經(jīng)超過15萬平方米,，進(jìn)度快于去年同期。展館外,，“6天＋365天”常年展示交易服務(wù)平臺不斷釋放進(jìn)博會溢出效應(yīng),，更多合作共贏、命運(yùn)與共的精彩故事還在后面,。

凡益之道,，與時偕行。

把準(zhǔn)航向,，向著高質(zhì)量發(fā)展堅(jiān)定前行——

阿斯利康全球研發(fā)中國中心上月在上海正式啟用,。阿斯利康全球執(zhí)行副總裁王磊表示，未來,，阿斯利康將通過生物分析,、轉(zhuǎn)化醫(yī)學(xué)、人工智能等多領(lǐng)域助力研發(fā),，實(shí)現(xiàn)“在中國,，服務(wù)中國，惠及全球”,。

這是11月9日拍攝的第四屆進(jìn)博會醫(yī)療器械及醫(yī)藥保健展區(qū)的英國阿斯利康展臺,。新華社記者　張玉薇　攝

充氫5分鐘，續(xù)航可達(dá)800公里,！現(xiàn)代汽車的一款氫燃料汽車讓人眼前一亮,。這款車不僅能零碳排放，還是一臺“移動的空氣凈化器”,。

這是11月7日在第四屆進(jìn)博會汽車展區(qū)現(xiàn)代汽車展臺拍攝的氫燃料蜂窩動力模塊組,。新華社記者　侯東濤　攝

不僅是汽車，展會上人們看到了使用可降解材料的洞洞鞋,、用塑料再生的衣服,、更省水的淋浴噴頭……綠色，正成為中國經(jīng)濟(jì)發(fā)展最亮眼的底色,。

11月6日,，工作人員在第四屆進(jìn)博會食品和農(nóng)產(chǎn)品展區(qū)達(dá)能展臺展示用塑料飲料空瓶制造的外套。新華社記者　張玉薇　攝

中國經(jīng)濟(jì)是一片大海,?？萍紕?chuàng)新、數(shù)字經(jīng)濟(jì)、綠色低碳……越是艱難時刻,，越要堅(jiān)持高質(zhì)量發(fā)展,，也為世界經(jīng)濟(jì)帶來持續(xù)增長的續(xù)航力。

堅(jiān)定前行,，新發(fā)展格局不斷塑造未來發(fā)展新優(yōu)勢——

立足新發(fā)展階段,、貫徹新發(fā)展理念、構(gòu)建新發(fā)展格局,，中國新機(jī)遇提振世界經(jīng)濟(jì)信心,。

對標(biāo)世界最高水平開放形態(tài)，發(fā)布海南自貿(mào)港22條市場準(zhǔn)入特別措施,、33項(xiàng)金融改革舉措,；

浦東新區(qū)高水平改革開放打造社會主義現(xiàn)代化建設(shè)引領(lǐng)區(qū)的引擎已經(jīng)啟動，將堅(jiān)定走深化改革之路,，走擴(kuò)大開放之路,，走創(chuàng)新突破之路；

正式申請加入全面與進(jìn)步跨太平洋伙伴關(guān)系協(xié)定（CPTPP）,、正式申請加入數(shù)字經(jīng)濟(jì)伙伴關(guān)系協(xié)定（DEPA）,、區(qū)域全面經(jīng)濟(jì)伙伴關(guān)系協(xié)定（RCEP）即將正式生效……

開放的中國，有足夠的誠意與善意,，有足夠的擔(dān)當(dāng)與底氣,。

共創(chuàng)未來，合作共贏的寬廣大道必將越走越寬——

縱觀全球,，新冠肺炎疫情持續(xù)反復(fù),，世界經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇脆弱，氣候變化挑戰(zhàn)突出……世界各國人民的命運(yùn)從未如此緊密地聯(lián)系在一起,。

在開放中擴(kuò)大共同利益,，在合作中實(shí)現(xiàn)機(jī)遇共享！

“一個國家,、一個民族要振興,，就必須在歷史前進(jìn)的邏輯中前進(jìn)、在時代發(fā)展的潮流中發(fā)展,。”習(xí)近平主席的話指引方向,。

江潮連海，我們都在同一艘船上,。

從上海再出發(fā),，越辦越好的進(jìn)博會始終高揚(yáng)開放合作之帆，匯眾力齊劃槳,，助力世界經(jīng)濟(jì)大船乘風(fēng)破浪，行穩(wěn)致遠(yuǎn)，駛向更加美好的明天……

文字記者：姜微,、韓潔,、劉紅霞、周蕊,、屈婷,、申鋮、高敬

海報(bào)設(shè)計(jì)：孫瑤

新媒體編輯：聶毅